-->

طريقة تفكيك وتعريب تطبيقات الأندرويد بدون كمبيوتر [ روت + بدون روت ]


تتوفر أداة لأنظمة الكمبيوتر تدعى APKTool تمكنك من فك تطبيقات الأندرويد لتستطيع تعديلها أو تعريبها وبعد ذلك تمكنك من إعادة ضم هذه التطبيقات لتصبح قابلة للتثبيت على أي هاتف.


قام أحد المطورين بتطوير تطبيق لهذه الأداة لتستطيع استخدامها على الهاتف ومتوفرة بأحدث إصدار APKTool وتعمل بشكل رائع بدون روت وتتوفر نسخ أخرى تتطلب الروت ، سوف نوضح لكم استخدامها وتعريب التطبيقات من الهاتف.



إذا استفدت من الموضوع نتمنى منك دعم الموقع عبر مشاركة رابط هذا الموضوع في وسائل التواصل


ملاحظات قبل البدء : 
- لمعرفة نوعية معمارية معالج جهازك [ شاهد الطريقة هنا ]
- استخدم [ هذا التطبيق هنا ] لتتمكن من تحرير ملفات الـ XML. 
- تختلف سرعة وسلاسة هذه الأداة حسب مقومات وسرعة جهازك.
- حمل النسخة المتوافقة مع نوع معمارية جهازك لتعمل الأداة مع جهازك بشكل صحيح.
- إذا قمت بتحميل النسخة التي تتطلب روت يجب عليك قبل كل شيء فتح تطبيق APKToolX ثم فتح الإعدادات وفي أسفل القائمة تجد خيار [ الروت ] قم بتفعيله ، إذا لم تقم بتفعيله لن تعمل معك الأداة بشكل صحيح.


روابط تحميل أداة APKTool X [ نسخة لا تتطلب روت وتتطلب معمارية arm ]
لتحميل أداة APKTool X للأندرويد [ اضغط هنا

روابط تحميل أداة APKTool X [ نسخة تتطلب روت ] 
رابط تحميل الأداة لمعمارية arm [ اضغط هنا
رابط تحميل الأداة لمعمارية arm64 [ اضغط هنا
رابط تحميل الأداة لمعمارية x86 [ اضغط هنا


طريقة تفكيك تطبيقات الأندرويد وتعريبها على الهاتف باستخدام APKToolX : 


قم بتوفير نسخة APK من تطبيق تريد تعديله أو تعريبه على هاتفك ثم قم بفتح أداة APKTool X. 
1- من داخل الأداة تصفح مجلداتك حتى تصل للتطبيق واضغط عليه بلمسة سريعة.
2- إختر Decompile res لو كنت تريد تعريب التطبيق أو إختر Decompile all لو كنت تريد التعديل.
سوف تظهر لك رسالة تخبرك أنه تمت عملية تفكيك التطبيق اضغط على موافق.


يفضل الأن أن تفتح تطبيق مدير ملفات ، لأن مدير الملفات المضمن في الأداة لا يدعم النسخ واللصق.
1- افتح مجلد التطبيق التي تم تفكيكه ثم اختر مجلد res ثم ادخل على مجلد values.
2- قم بنسخ ملف strings.xml إلى مجلد values-ar ، لكي تبدأ بتعريبه.
ملاحظة : بعض التطبيقات التي تحوي خيارات منبثقة قد تضطر فيها إلى تعريب ملف أخرى يدعى arrays.xml موجود في مجلد values ، كذلك انسخه وألصقه في مجلد values-ar.


1- الأن قم بفتح ملف Strings.xml بواسطة تطبيق anWriter الذي وضعنا لكم رابطه بالأعلى.
2- الأن قم بتعريب جميع النصوص التي بين هذه العلامات > <  فقط ، كما هو موضح في الصورة.


بعد الإنتهاء من التعريب قم الأن بفتح أداة APKTool X وقم بفتح المجلد الذي قمت بتفكيك التطبيق بداخله.
1- اضغط بشكل مطول على مجلد التطبيق ثم اختر Recompile.
2- سوف يظهر لك التطبيق بعد ضمه باسم جديد اضغط عليه بلمسة سريعة واختر Sign ، بدون هذه الخطوة لن تستطيع تثبيت التطبيق على هاتفك.


1- بعد أن قمت بعمل Sign للتطبيق سوف يظهر نسخة جديدة باسم جديد قم بتثبيته الأن أو شاركة مع من تريد.
2- كما تلاحظ أنه تم تعريب العبارة كما هو في الشرح ، قم بتعريب جميع العبارات حتى يصبح التطبيق بالكامل باللغة العربية.

إذا قمت بتعريب التطبيق يفضل قبل نشر التطبيق أن تقوم بارسال الملفات التي قمت بتعريبها إلى مطور التطبيق عبر الإيميل الموضوع في قوقل بلاي ، حتى لا تضيع جهودك هباء ويعتمد التعريب بشكل رسمي وتساعد على دعم اللغة العريبة في تطبيقات أكثر.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

إذا استفدت من الموضوع فلا تبخل علينا برد يحفزنا لتقديم المزيد

اترك تعليق

عمر الحربي
موقع مميز جدا يهتم بجودة المحتوى التي لا تحصل عليها باي موقع